LIFELOVERS WORLDWIDE · worldwide-residency-2026-11-06-v11
Conditions générales de vente
Ces CGV constituent le contrat de réservation de LAH PRESENCE. Vous les consultez et les acceptez expressément avant le paiement sécurisé. Elles précisent les prestations incluses, les engagements de l’hôte, les délais, l’annulation et les frais conservés en cas de manquement du client, sous réserve des lois impératives applicables.
01 · Nature de la résidence
La réservation porte sur une immersion artistique LIFELOVERS de sept jours calendaires consécutifs par semaine réservée, trajets aller et retour compris, consacrée à la découverte, au récit, à la recherche et au dessin du lieu ou des sujets décidés ensemble. L’arrivée et le départ, incluant les vols, trains, correspondances et transferts, doivent avoir lieu à l’intérieur de la période réservée. Une réservation d’une semaine (du lundi au dimanche inclus) ne peut en aucun cas nécessiter une arrivée antérieure ou un départ postérieur. Si la durée des voyages et de l’immersion ne tient pas dans ces sept jours, le client doit réserver au minimum deux semaines consécutives et acquitter l’acompte correspondant avant la validation de la commande. Un maximum de cinq dessins par semaine peut être réalisé selon la complexité du projet ; il ne s’agit pas d’un nombre garanti d’œuvres finalisées. LAH conserve sa liberté de création.
02 · Acompte de réservation imputé sur le prix de la résidence
Le prix de base de la prestation de résidence est de 2 500 € HT par semaine réservée, au même tarif pour tous les établissements. Le client peut, de manière strictement facultative, ajouter un complément de rémunération libre, dont il choisit le montant avant paiement. Ce complément fait partie de la rémunération de la même prestation de résidence, sans augmenter le nombre de semaines ni les ateliers inclus et sans acquisition d’œuvre, de licence ou de prestation supplémentaire. Le client peut indiquer un souhait ou un message libre ; cette indication ne constitue pas une commande de prestations hors forfait, qui exigent devis et accord distincts. Le prix total de la commande est alors le prix de base des semaines réservées augmenté de ce complément libre ; son montant exact et les taxes correspondantes sont affichés dans le récapitulatif et la facture d’acompte. À la réservation, le client verse un acompte de 2 500 € HT par semaine, auquel s’ajoute, s’il l’a expressément choisi, le complément libre. L’acompte ainsi versé s’impute intégralement sur le prix total de la commande (100 % du montant dû pour la résidence et son complément volontaire). Aucun solde supplémentaire n’est dû pour cette prestation. Les taxes et le montant TTC sont affichés avant signature et paiement. L’acompte est payé intégralement en ligne lors de la commande. Il rémunère la réservation de la venue de LAH, son immersion et sa recherche artistique sur place, ainsi que l’animation d’un atelier créatif collectif par semaine réservée, destiné aux clients, membres ou équipes du client ; il ne finance pas l’acquisition d’un dessin, d’une œuvre physique ou d’une licence. Le thème, la durée, le nombre de participants et les horaires de cet atelier sont définis conjointement avant le séjour, compte tenu des contraintes artistiques et des lieux. Le client fournit et finance l’espace adapté, les fournitures convenues, l’encadrement logistique et l’accueil des participants, sans avance de LAH. Les ateliers supplémentaires, performances artistiques live et événements complémentaires nécessitent un devis et un accord distincts. L’acompte est imputé sur le prix total de la prestation de résidence uniquement, et non sur les œuvres, licences ou prestations additionnelles commandées séparément. En cas d’annulation ou de non-exécution du contrat du fait du client, la part obligatoire de l’acompte (2 500 € HT par semaine) restera acquise au vendeur identifié dans les présentes CGV et sur la facture, à titre d’indemnité forfaitaire de résiliation, dans les conditions de l’article 11 et sous réserve des dispositions impératives applicables et de l’interdiction d’une double indemnisation. Le complément libre facultatif, lorsqu’il existe, est remboursé si la résidence ne peut être exécutée, sauf accord légal et express distinct justifiant son maintien. Aucune réservation à moins de quinze jours du début n’est acceptée.
03 · Voyage international premium
Pour toute destination dans le monde, le client achète et transmet directement les billets aller-retour validés au préalable par LAH ou, si LAH doit les acheter, verse au préalable un forfait de voyage suffisant pour couvrir l’intégralité des billets, bagages, correspondances et transferts convenus, sans aucune avance de LAH : avion en Business ou Première uniquement ; train en Première lorsqu’elle existe, ou catégorie premium équivalente validée par LAH. Le pays de facturation peut différer du pays de résidence. Les autres classes, y compris Premium Economy, ne sont pas acceptées. Sont également couverts les bagages, formalités nécessaires, correspondances et transferts. Le temps de déplacement aller et retour fait partie intégrante des sept jours calendaires de chaque semaine de résidence : les billets et tous les transferts doivent être planifiés à l’intérieur des dates réservées. Si l’itinéraire nécessite davantage de temps, l’hôte doit choisir deux semaines consécutives (5 000 € HT d’acompte pour les deux semaines), ou la durée supérieure nécessaire ; aucun jour de déplacement supplémentaire n’est offert ni imputé à LAH hors de la réservation. Les billets validés doivent être payés et transmis avant le départ au plus tard quinze jours avant le début de la résidence ; à défaut, LAH peut annuler la résidence en raison du manquement de l’hôte. L’acompte de 2 500 € HT par semaine réservée reste alors acquis au vendeur à titre d’indemnité forfaitaire de résiliation selon les clauses 07 et 11, sous réserve des dispositions impératives applicables ; aucune dépense n’est avancée par LAH.
04 · Mobilité locale
Dans toutes les destinations, le client fournit un véhicule premium adapté et intégralement assuré à disposition de l’artiste, frais de carburant, péages et stationnement inclus, OU un chauffeur privé et un véhicule premium disponibles selon le planning convenu. Les transferts aéroport/gare et les déplacements nécessaires au projet sont compris. Si le client ne fournit ni véhicule, ni chauffeur, ni transferts nécessaires, un forfait de mobilité fixe est défini et intégralement versé avant le séjour. Pour l’usage convenu de son véhicule personnel, le repère est de 1,50 € HT par kilomètre prévisionnel prévu au devis, accessoires compris dans le forfait négocié, sans indemnisation supplémentaire au kilomètre réel ni note de frais. Aucun forfait ne s’applique aux déplacements effectivement organisés et offerts par l’hôte.
05 · Hébergement et hospitalité
Dans le monde entier, le client garantit un hébergement privé de catégorie hôtel cinq étoiles ou établissement de luxe strictement équivalent approuvé par LAH, chambre ou suite privative avec petit-déjeuner et services premium. Le classement officiel peut varier selon les pays : LAH valide l’établissement avant toute réservation. Le client prend en charge l’intégralité des repas et boissons de niveau restaurant premium, y compris vins, champagnes et dégustations lorsque la loi du pays l’autorise, ainsi que les expériences convenues. L’artiste se réserve la possibilité d’être accompagnée, durant tout ou partie de la résidence, d’une personne de son choix. Cette personne partagera le même hébergement et la même chambre que l’artiste. Sa présence sera communiquée à l’établissement en amont du séjour et n’entraînera aucun supplément d’hébergement à la charge de LAH. LAH est invitée et prise en charge à 100 % pour toutes les dépenses professionnelles de la résidence. Si l’hôte lui offre directement l’hôtel, le petit-déjeuner, les repas avec son équipe, les boissons, les expériences ou la mobilité, aucun forfait supplémentaire n’est dû pour la prestation effectivement fournie. Lorsqu’un service convenu n’est pas fourni, seul ce service manquant fait l’objet d’un forfait de remplacement fixé par écrit selon la destination et payé intégralement avant le séjour. Il n’y a ni régularisation des dépenses réelles, ni note de frais liée à ce forfait, ni avance de fonds à réaliser par LAH.
05 bis · Forfaits de substitution uniquement pour les prestations manquantes
Les forfaits ne s’appliquent que lorsque l’hôte ne fournit pas, n’offre pas avec son équipe ou ne finance pas directement un élément d’accueil ou de mobilité nécessaire. Si la chambre premium, les repas et les déplacements sont fournis par l’hôte, aucun forfait ne s’ajoute. Si un ou plusieurs postes manquent, un forfait fixe limité à ces postes est défini d’avance et intégralement prépayé, sans note de frais ni régularisation au réel. Repères de substitution pour les repas non offerts : petit-déjeuner 45 € HT, déjeuner 95 € HT, dîner 150 € HT par personne. Pour les nuitées cinq étoiles ou hébergement luxe équivalent non fournies, un forfait fixe par nuit est convenu avant la réservation selon la ville et la saison ; aucun remboursement sur prix réel n’est pratiqué. Pour la mobilité non fournie, un forfait fixe prévisionnel est proposé selon les besoins, notamment sur une base indicative de 1,50 € HT/km convenu si LAH utilise son véhicule personnel. Les voyages aller-retour que l’hôte ne réserve pas directement doivent être financés intégralement d’avance selon le forfait convenu. Le devis complémentaire précise pour chaque poste manquant le forfait applicable, sa quantité, le montant total, la devise et les dates de paiement ; il est indépendant de l’acompte de résidence et du complément de rémunération libre. Le client ne peut cumuler un forfait de substitution avec une prestation effectivement fournie. Aucun frais professionnel n’est laissé à la charge de LAH : si les forfaits proposés ne permettent pas d’assurer le niveau d’accueil convenu, le forfait est adapté par écrit et prépayé ou la prestation est directement fournie par l’hôte. Les obligations documentaires légales de facturation restent applicables, sans obligation de détailler les dépenses réelles au client pour ces forfaits.
06 · Photographie, presse et identification de LAH
Le client rémunère un photographe professionnel selon un brief et des livrables convenus. Il organise et finance les relations presse, invitations médias et documentation éditoriale. Aucune publication indépendante n’est garantie. Toute communication publique de partenariat identifie LAH — Lilou Aurélie H., International Conceptual Artist, et utilise le logo officiel fourni par STUDIO LAH conformément à ses règles d’utilisation. Les visuels de collaboration sont soumis à STUDIO LAH avant publication, selon le calendrier de validation convenu au contrat. Sans validation expresse dans ce calendrier, aucune autorisation de publication n’est réputée acquise. Les autorisations photographiques sont définies avant les prises de vue. L’établissement conserve son identité visuelle et LAH sa liberté artistique.
07 · Confirmation logistique et défaut
La réservation est conditionnée à la remise, au plus tard quinze jours avant le début de la résidence, de billets conformes, d’un itinéraire aller-retour tenant intégralement dans les dates réservées, et de justificatifs d’accueil, mobilité et organisation des prestataires. Si l’hôte ne fournit pas, ne paie pas ou ne transmet pas à l’échéance les billets aller-retour conformes (Business/Première ou train Première), ou s’il ne garantit pas l’hébergement, les repas et boissons, la mobilité, le photographe, la presse ou toute autre prestation essentielle convenue, il manque à ses engagements. Après notification écrite et absence de régularisation dans un délai compatible avec le début du séjour, LAH peut annuler sa venue et libérer les dates. Cette annulation pour manquement imputable à l’hôte ne donne pas lieu au remboursement de l’acompte de 2 500 € HT par semaine, qui reste acquis au vendeur à titre d’indemnité forfaitaire de résiliation, pour indemniser la disponibilité réservée et le travail engagé, sous réserve des dispositions impératives applicables et sans double indemnisation. Les forfaits de remplacement ne sont dus que pour les postes manquants, après accord écrit, et sont intégralement versés d’avance. Aucun montant professionnel n’est à avancer par LAH.
08 · Dessins et œuvres commandés séparément
La réservation ne transfère aucun dessin, étude, œuvre physique ou droit d’exploitation. Les dessins et études restent à LAH sauf acquisition matérielle expresse. Après l’immersion, les parties décident des créations à réaliser. Chaque commande fait l’objet d’un devis distinct : prix minimum HT = coût complet HT × 1,50. Le coût complet inclut conception et réalisation, fabrication, matériaux, prestataires, conditionnement, transport, douane, assurance, livraison, manutention et installation finale. La part minimale LAH est de 50 % ajoutés à ce coût complet ; toute valorisation artistique supplémentaire est expressément chiffrée avant validation. Les taxes applicables s’ajoutent au prix HT. Le client préfinance intégralement la production avant engagement des dépenses ; LAH n’avance aucun frais. Les frais de réservation ne sont pas déduits du devis.
09 · Propriété intellectuelle et droits des tiers
Le client n’acquiert que les œuvres physiques explicitement achetées. LAH conserve les droits d’auteur, de reproduction, d’adaptation, de création d’éditions et de commercialisation, dans les limites du droit applicable. Le client garantit les autorisations nécessaires concernant ses marques, lieux, bâtiments, personnes et contenus, pour les utilisations convenues ; les droits des tiers restent réservés. Aucune exclusivité ou cession implicite.
10 · Licences et royalties distinctes
Toute reproduction, édition ou exploitation commerciale nécessite une licence séparée portant sur des créations identifiées et des droits précisément délimités par produits, références, supports, durée, territoire, canaux et exclusivité éventuelle. Un droit d’entrée fixe HT est payé à la signature ; il est acquis à LAH selon les conditions de la licence et n’est pas déduit des royalties. Le chiffre d’affaires annuel mondial consolidé du client ou de son groupe détermine le palier commercial de la licence et les taux convenus. Les royalties portent uniquement sur les ventes des produits sous licence : ventes directes réellement encaissées HT après remises et remboursements réels ; ventes en gros facturées HT après retours et avoirs réels. Les coûts de fabrication, publicité, distribution et gestion ne réduisent pas cette assiette. La licence définit déclarations trimestrielles, contrôle, audit et échéances de règlement. Les publicités et usages sans ventes unitaires relèvent d’une grille distincte d’utilisation. Aucun droit d’exploitation n’est compris dans la réservation ou l’achat d’une œuvre physique. Aucun barème proposé n’est contractuellement activé avant validation expresse par LAH.
11 · Annulations, reports et circonstances exceptionnelles
Toute annulation ou demande de report est notifiée par écrit. En cas d’annulation imputable au client, y compris lorsqu’elle résulte du défaut de paiement ou de remise des billets, de l’hébergement ou des autres obligations d’accueil prévues aux présentes CGV, l’acompte de 2 500 € HT par semaine reste acquis au vendeur à titre d’indemnité forfaitaire de résiliation destinée à compenser la disponibilité réservée et le travail engagé, sans remboursement, sous réserve des dispositions impératives applicables, du contrôle judiciaire éventuellement applicable et de l’interdiction d’une double indemnisation. Les autres dépenses ne sont dues que si elles ont été autorisées, engagées et justifiées conformément au contrat. L’acompte s’impute uniquement sur le prix de la prestation de résidence commandée et non sur une vente d’œuvre ou de licence ultérieure. Si LAH annule sans faute du client, les prestations non exécutées sont remboursées. En cas de force majeure au sens du droit applicable, les parties recherchent un report ; à défaut, les prestations non exécutées sont remboursées sous réserve des règles impératives. Aucune clause ne peut écarter les droits impératifs du client.
12 · International
L’exécution est subordonnée aux formalités migratoires, autorisations de travail et contraintes légales applicables dans les pays concernés. La commande est réservée aux professionnels agissant pour leur activité. Les honoraires sont libellés en euros, les taxes et le TTC affichés avant signature et paiement. Le client justifie sa qualité professionnelle et les identifiants nécessaires à son traitement fiscal ; aucune exonération ou autoliquidation n’est déduite du seul pays déclaré. Les retenues à la source et obligations locales sont traitées dans une annexe préalable lorsqu’elles sont applicables ; aucun gross-up ni avantage fiscal n’est garanti. Le contrat est régi par le droit français sous réserve des lois impératives applicables ; la juridiction compétente est déterminée par les règles internationales applicables. Les présentes conditions générales de vente (CGV) constituent le contrat de réservation : le client les consulte, les accepte expressément en cochant les cases de consentement lors de la commande, avant sa redirection vers le paiement sécurisé. L’acceptation est associée à la version figée des CGV, à son empreinte numérique, à l’identité professionnelle déclarée et à une preuve horodatée par le serveur. L’acceptation n’est pas une signature électronique qualifiée. Après confirmation du paiement, le client reçoit un récapitulatif, une copie durable des CGV acceptées et la facture établie par le vendeur. Les données sont utilisées pour la réservation, le contrat, la facturation et les obligations légales ; leur durée de conservation est limitée aux durées légales applicables, avec exercice des droits par le contact du vendeur.